前のページ
TOP
次のページ

飛行機事故からの遺言

飛行機事故 持って行こ。持って帰ろ。

本編は、江口純子氏のピアノ伴奏での2本立てとなります。
Ver.1は、ワルツの曲を4Beatにアレンジしたもの、Ver.2は、原曲通りの3拍子でのパフォーマンスとなります。

大戦の最中に一緒に暮らしていたピアニストのルベール・グランベールにより作曲されたものを、ある時何気なくピアフが”パダン・パダン”と口ずさんでいたのを聞いた作詞家のアンリ・コンテが、その言葉に刺激を受けて出来上がったという。
戦後1945年に「バラ色の人生」を発表したピアフは、この曲の爆発的なヒットでスタートを切った。
「谷間に三つの鐘が鳴る」- Les Trois Cloches (1945)
「街に歌が流れていた」- Un refrain courait la rue(1946)
「小さなマリー」- La p’tite Marie(1950)
「愛の讃歌」 – Hymne à l’amour (1950)
と立て続けにヒット作を飛ばし続けて、1951年に「パダム・パダム」をリリースし、翌年にディスク大賞を受賞しいる。
ちなみに”パダン・パタン”とはドアを叩く音とか、心臓の鼓動であるとか言われている。
どちらで解釈するかで、訳詞や歌い方も変わりそうですね。

彼女はシャルル・アズナヴールのデビューを手助けし、自らのフランス、アメリカでの公演旅行に同伴させた。アズナブールの他にも、イヴ・モンタン、ジルベール・ベコー、ジョルジュ・ムスタキなどピアフに才能を見出され、送り出された歌手はあまたに及ぶ。

ピアフの生涯の大恋愛はプロボクサーのマルセル・セルダンとの話が著名だが、セルダンは1949年に飛行機事故死していて、その知らせを受けたピアフはパニックに襲われるが、その夜のアメリカ公演で「愛の讃歌」を歌ったという。

1951年にピアフは自動車事故に遭い、その後深刻なモルヒネ中毒に苦しんだ。
47歳になってまもなくの1963年10月10日、ピアフはリヴィエラで癌により死去する

私の歌は、ノリが悪くて聴き難いと思いますが申し訳ありません。

訳詞・歌 Sima
Pf. 江口純子 
in 市川 ラ・メール
訳詞 no.177 (初稿)

シャンソン・訳詞のチャンネル
chanson de Sima (Sima World)
https://www.youtube.com/user/fwhy3109/videos

飛行機事故 百年、貯めたっていい。

これまで「飛行機事故」と書いてきたけど、原因が分かってくるにつれ、もう「事故」とは絶対に言いたくないなと。

 

日本のニュースでも出ていると思いますが、シャペコエンセと報道陣を乗せた、ボリヴィアの航空会社ラミアの飛行機は、燃料切れによって墜落しました。

 

しかも、最長でも、飛行距離3000キロの燃料しか積めない機種で、2985キロの距離を飛ぼうとしたという、綱渡りにもほどがある、最初から無茶な飛行だったんです。

そのため、途中で給油のために1度、着陸する予定だったのが、あろうことか、その着陸をすっ飛ばして、目的地に向かってしまいました。

1回着陸することによってかかる、経費を惜しんだためです。

過去にもそういう無茶をして、これまではうまくいっていた、だから今回も…と。

ただ、今回は本当に燃料が尽きてしまい、墜落した、という、ありえない、あんまりな状況です。

 

犠牲者は、不幸な事故で亡くなったのではなく、殺されたんだ、と言う人達もいます。

私もそう思います。

 

そんな中、シャペコエンセがその飛行機で向かい、行うはずだった試合、コパ・スウアメリカーナ決勝の対戦相手、コロンビアのアトレチコ・ナシオナウのスタジアムでは、試合予定だった日、スタジアムに5万人近い人達が集まって、本当に温かい、哀悼集会が行われました。

 

シャペコエンセのホーム、シャペコでも、スタジアムを満場にした市民の哀悼集会。

 

そして、土曜日は亡くなったブラジル人全員が帰国し、再びスタジアムでセレモニーが行われました。

 

そんな中、情報を伝え続けるブラジルのテレビ各局の中で、1つ。

亡くなったGKダニーロ選手のお母さんに、生中継でインタビューをしていたリポーターのギド。

そのギドに、お母さんが逆に聞きました。

 

「あなた達メディアの人は、たくさんの愛する友達を亡くして、どう感じてる?」

 

ギドも私の取材仲間で、ご近所さんなんだけど、墜落後、ずっとシャペコでの取材を担当していて、毎日、もう泣きそうになりながら頑張ってる。

だから、ダニーロのお母さんの質問に、とうとう泣き出してしまったんですね。

すると、お母さんは、ギドを抱きしめて、励ましてあげていました。

 

自分の息子を亡くしたのに、まだ他の人達を心配し、愛情を注いであげられる。

その優しさ、温かさ。そのすごさ。

 

私も立ち上がらないと。

そう思った瞬間でした。

 

ささやかながら、亡くなった友達との友情に感謝を込めて。

それから、亡くなった方々のご家族や友達、シャペコのサポーターや市民、みんなに頑張ろうの気持ちを込めて、ビデオを作りました。

何か、自分の思いを伝えないと、次の1歩が踏み出せない気がして。

 

それがこちらです。

Homenagem aos amigos jornalistas e a família Chapecoense

シャペコエンセ飛行機墜落の犠牲者に捧ぐ

 

 

Youtubeでは

 

Facebookは

 

以前、チャリティーマッチでプレーしたカイオ・ジュニオール監督の、現役さながらのビューティフルゴールも盛り込みました。

 

 

私が仲の良かった人達の映像や写真の中には、シャペコエンセとセレソンを兼任していた、フィジカルコーチのアンデルソン・パイションもいます。

フェリポン監督の時代に、ジュビロで仕事をしていた、やっぱりフィジカルコーチのパウロ・パイションの息子さんです。

 

それから、心に染みるのが、チームソングの中にある

「歓喜の時も、苦しい時も、僕らのハリケーンはいつでも勝者」

というフレーズ。

 

だから、11月23日、コパ・スウアメリカーナ準決勝で、決勝進出を決めた直後の歓喜の映像と共に、私も心を込めて、このチームソングを歌わせてもらいました。

 

 

見てみてくださいませ。

 

飛行機事故グッズ大奉仕!


最近はTwitterのリツイートとか
(漫画家さんや作家さんをメインにフォロー)
pixivで読んでから買っている
やっぱりお気に入りは紙で本棚に並べたいしね。

アニメを最近はあまり観ていなくて
シーズンに3~4本ぐらい。
学園ベビーシッターズ。
アニメで観ている。
アイドリッシュセブンの次にやっていて
ついでに録画をしたのがキッカケでハマった。

アイドリッシュセブン
早く続きが読みたすぎる
今、ゲームのお話が熱い
苦しい もどかしい つらい
続き、はよ(´Д`)


両親を飛行機事故でなくした兄弟が
同じく息子を亡くしたばーちゃんにもらわれてからのお話
ほのぼの。
癒し。
ぷにぷに。
可愛い。
アニメしか知らないので
今のとこいい話、癒し成分しかない。
少し悩んだけど
旅行に行った時のポイントで全部買える金額だったので
一気買いしました。
今日は旦那は飲み会で遅いし
明日は仕事で帰って来ないし
一人でゆっくり読むぞヽ(*´∀`)ノ♪
新巻近々出るね
勿論通販します(*`・ω・)ゞ


飛行機事故 関連ツイート

RT @tks_269: 交通事故で死ぬ確率
1万分の1

誰かに殺される確率
20万分の1

飛行機が墜落する確率
100万分の1

外出中に雷に打たれる確率
400万分の1

宝くじ当選確率
1000万分の1

二人の男女が出会う確率
72億分の1

シン・ゾンビ達人譜面の…

RT @tks_269: 交通事故で死ぬ確率
1万分の1

誰かに殺される確率
20万分の1

飛行機が墜落する確率
100万分の1

外出中に雷に打たれる確率
400万分の1

宝くじ当選確率
1000万分の1

二人の男女が出会う確率
72億分の1

シン・ゾンビ達人譜面の…

オスプレイよりも某国の飛行機の方が事故率が高いことを放送して下さい。 #nhk
RT @tks_269: 交通事故で死ぬ確率
1万分の1

誰かに殺される確率
20万分の1

飛行機が墜落する確率
100万分の1

外出中に雷に打たれる確率
400万分の1

宝くじ当選確率
1000万分の1

二人の男女が出会う確率
72億分の1

シン・ゾンビ達人譜面の…

もち麦は売り切れ続出、人気の販売店情報など紹介してます
君も賢人に・・・。もち麦

関連記事一覧

飛行機事故でドキドキ

飛行機事故でわかる国際情勢 何をしてるの? 何のためにしてるの? そう思う人もいるかもしれない。 でもね。 いじめって やった方にはたいした...

飛行機事故いろいろ試したい!

だん!だん!飛行機事故 長いこと生きてきたのに この世の中には まだまだ 知らないことがたくさんあります 最近一番びっくりしたのは 人間が人...

飛行機事故で賢くお買物

晴れときどき飛行機事故 俺は仕事がら飛行機に乗ることが多い 飛行機事故って続くことが多いよね そんな時飛行機に乗ると乗客が緊張しているのがわ...

子どもを蝕む「飛行機事故脳」の恐怖

飛行機事故情報パラダイス 以前、「同時性の法則」についてこのブログで触れた事がある。 飛行機事故が連続して起こる...

ふむふむ、だから飛行機事故なわけですな♪

オンライン掘り出し物飛行機事故市場 オスプレイが上空を グルッと飛来 ヘリコプターと違う バタバタバタ… 部屋の中にいると 床と天井から す...